\input opustex
\input opusgreg
\input eplain

\font\bigtype = hmin10 scaled \magstep2
\font\Bigtype = hmin17 scaled \magstep2

\font\musicaps = Priory scaled \magstep5
\font\textcaps = Priory scaled \magstep4

\musicinitialfont\musicaps
\textinitialfont\textcaps

\let\augmentum=\gobble
\let\augmentumduplex=\gobbletwo
\let\episem=\gobbletwo

\special{papersize=148mm,210mm}

\hoffset1.5mm
\voffset-7mm
\hsize100mm
\vsize173mm

\input epsf

\abovesystem1
\belowsystem8

\font\rmlyrics = cmr9
\font\itlyrics = cmti9
\font\smallrm = cmr8
\font\smold = cmmi10 scaled 900

\def\source#1\par{\rightline{\smallrm #1}}

\def\engl#1{\cchar{-7}{\itlyrics #1}}
\def\subengl#1{\cchar{-13}{\itlyrics #1}}

\def\beginhymn #1.{\centerline{\bigtype {#1}}\par\bigskip}

\def\mycr{\par\vskip-\parskip}

\def\beginlyrics{\begingroup
                       \def\\{\mycr}
                       \pretolerance=10000
                       \raggedright
                       \parskip=5pt
                       \parindent-3mm}
\def\endlyrics{\endgroup}

\def\verse#1. {\hskip2mm\llap{{\oldstyle #1}. }}

\nopagenumbers

\beginhymn Stella splendens.

\begingroup

\resetlayout

\def\notes{\vnotes3}%semiquavers
\def\Notes{\vnotes4}%quavers
\def\NOtes{\vnotes5}%crotchets
\def\NOTes{\vnotes6}%dotcrot
\def\NOTEs{\vnotes7}%minims
\def\NOTES{\vnotes8}%dotminims

\def\lati#1{\cchar{19}{#1}}
\def\engl#1{\cchar{13}{\itlyrics #1}}

\rmlyrics

\vskip-2mm

\sepbarrules
\instrumentnumber2
%\setstaffs1{2}
\setclef1{\treble}
%\relativeaccid
\smallmusicsize
\generalsignature{-1}
\interstaff{14}
\generalmeter{\meterfrac64}
\group{12}
\startpiece
\NOTes\lati{Stel-}\ha{d}|\qap{'a}\en
\Notes|\ca{g}\en
\NOtes\lati{}\qa{d}|\qa{'a}\en
\NOtes\lati{la splendens }\qa{f}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{}\qa{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{ ~in}\qa{f}|\qa{f}\en
\bar
\NOTEs\lati{mon}\ha{c}|\ha{g}\en
\Notes\lati{-}\ha{f}|\ibu1{'b}{-3}\qb1{'b}\en
\Notes\engl{Bright star on the mountain, like a ray of sun,}|\qb1{'a}\en
\Notes\lati{-}|\qb1{f}\en
\Notes|\tb1\qb1{g}\en
\NOtes\lati{te}\qa{g}|\qa{e}\en
\NOtes\lati{ut}\qa{'a}|\qa{d}\en
\bar
\NOtes\lati{so-}\qa{d}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{lis}\qa{c}|\qa{g}\en
\Notes\lati{ra-}\qa{g}|\ibu1{g}{-3}\qb1{g}\en
\Notes|\tb1\qb1{f}\en
\NOtes\lati{di-}\qa{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{um,}\qa{'c}|\mfermata\qa{c}\en
\NOtes\qr|\qr\en
\nextline
\NOtes\lati{Mi}\ha{d}|\qa{'a}\en
\notes|\ibbu1{'b}{-3}\qb1{'b}\en
\notes\lati{-}|\tbb1\qb1{'a}\en
\Notes|\tb1\qb1{g}\en
\NOtes\lati{ra-}\qa{d}|\qa{'a}\en
\NOtes\lati{cu-}\qa{f}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{lis}\qa{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{se-}\qa{f}|\qa{f}\en
\bar
\NOTes\lati{ra}\ha{c}|\ha{g}\en
\Notes\lati{-}\ha{f}|\ibu1{'b}{-2}\qb1{'b}\en
\Notes\engl{Miraculously glowing, hear your people.}|\qb1{'a}\en
\Notes\lati{-}|\qb1{f}\en
\Notes|\tb1\qb1{g}\en
\NOtes\lati{to}\qa{g}|\qa{e}\en
\NOtes\lati{ex-}\qa{'a}|\qa{d}\en
\bar
\NOtes\lati{au-}\qa{d}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{di}\qa{c}|\qa{g}\en
\Notes\lati{po}\qa{f}|\ibu1{g}{-2}\qb1{g}\en
\Notes\lati{-}|\tb1\qb1{f}\en
\Notes\lati{pu}\qa{g}|\ibu1{d}{-2}\qb1{d}\en
\Notes\lati{-}|\tb1\qb1{c}\en
\NOtes\lati{lum,}\qa{'a}|\mfermata\qa{d}\en
\NOtes\qr|\qr\en
%\generalmeter{\meterfrac44}
%\changecontext
\nextline
\NOtes\lati{{\oldstyle 1}. ~ ~ ~ ~}\ha{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{Concurrunt}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{}\ha{d}|\qa{'a}\en
\NOtes\lati{u-}|\qa{'b}\na\en
\bar
\NOtes\lati{ni-}\qa{d}|\qa{'d}\en
\NOtes\lati{ver}\qa{g}|\qa{'b}\na\en
\Notes\lati{-}\qa{f}|\ibd1{'c}{-3}\qb1{'c}\en
\Notes|\tb1\qb1{'a}\en
\NOtes\lati{si}\engl{People from all lands come together rejoicing,}\qa{e}|\qa{g}\en
\bar
\NOtes\lati{}\qr|\qa{'b}\na\en
\NOtes\lati{Gaudentes}\qa{c}|\qa{'c}\en
\NOtes\lati{}\qa{d}|\qa{'a}\en
\Notes\lati{po}\qa{f}|\ibu1{g}{-3}\qb1{g}\en
\Notes\lati{-}|\tb1\qb1{f}\en
\bar
\NOtes\lati{pu-}\qa{g}|\qa{e}\en
\NOTEs\lati{li,}\hap{'a}|\mfermata\hap{d}\en
\nextline
\NOtes\lati{Di-}\ha{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{vi-}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{tes}\ha{d}|\qa{'a}\en
\NOtes\lati{et}|\qa{'b}\na\en
\bar
\NOtes\lati{e-}\qa{d}|\qa{'d}\en
\NOtes\lati{ge}\qa{g}|\qa{'b}\na\en
\Notes\lati{-}\qa{f}|\ibd1{'c}{-3}\qb1{'c}\en
\Notes|\tb1\qb1{'a}\en
\NOtes\lati{ni}\engl{Rich and poor, high and low.}\qa{e}|\qa{g}\en
\bar
\NOtes\lati{~ ~ Grandes}\qr|\qa{'b}\na\en
\NOtes\lati{}\qa{c}|\qa{'c}\en
\NOtes\lati{et}\qa{d}|\qa{'a}\en
\Notes\lati{par}\qa{f}|\ibu1{g}{-3}\qb1{g}\en
\Notes\lati{-}|\tb1\qb1{f}\en
\bar
\NOtes\lati{vu-}\qa{g}|\qa{e}\en
\NOTEs\lati{li.}\hap{'a}|\mfermata\hap{d}\en
%\generalmeter{\meterfrac64}
%\changecontext
\nextline
\NOTes\lati{Ip-}\ha{d}|\qap{'a}\en
\Notes|\ca{g}\en
\NOtes\lati{sum }\qa{d}|\qa{'a}\en
\NOtes\lati{}\qa{f}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{ingredi-}\qa{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{}\qa{f}|\qa{f}\en
\bar
\NOTEs\lati{un}\ha{c}|\ha{g}\en
\Notes\lati{-}\ha{f}|\ibu1{'b}{-3}\qb1{'b}\en
\Notes\engl{They climb the mountain as soon as they see it;}|\qb1{'a}\en
\Notes\lati{-}|\qb1{f}\en
\Notes|\tb1\qb1{g}\en
\NOtes\lati{tur}\qa{g}|\qa{e}\en
\NOtes\lati{Ut}\qa{'a}|\qa{d}\en
\bar
\NOtes\lati{~ ~cernunt}\qa{d}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{}\qa{c}|\qa{g}\en
\Notes\lati{~ o -}\qa{g}|\ibu1{g}{-3}\qb1{g}\en
\Notes|\tb1\qb1{f}\en
\NOtes\lati{cu-}\qa{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{li,}\qa{'c}|\mfermata\qa{c}\en
\NOtes\qr|\qr\en
\nextline
\NOtes\lati{Et}\ha{d}|\qa{'a}\en
\notes|\ibbu1{'b}{-3}\qb1{'b}\en
\notes\lati{}|\tbb1\qb1{'a}\en
\Notes|\tb1\qb1{g}\en
\NOtes\lati{in-}\qa{d}|\qa{'a}\en
\NOtes\lati{de }\qa{f}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{}\qa{'a}|\qa{d}\en
\NOtes\lati{ re-ver-tun}\qa{f}|\qa{f}\en
\bar
\NOTes\lati{}\ha{c}|\ha{g}\en
\Notes\lati{-}\ha{f}|\ibu1{'b}{-2}\qb1{'b}\en
\Notes\engl{And they return from it filled with graces.}|\qb1{'a}\en
\Notes\lati{-}|\qb1{f}\en
\Notes|\tb1\qb1{g}\en
\NOtes\lati{}\qa{g}|\qa{e}\en
\NOtes\lati{tur  Gra-ti-}\qa{'a}|\qa{d}\en
\bar
\NOtes\lati{}\qa{d}|\qa{f}\en
\NOtes\lati{is}\qa{c}|\qa{g}\en
\Notes\lati{re}\qa{f}|\ibu1{g}{-2}\qb1{g}\en
\Notes\lati{-}|\tb1\qb1{f}\en
\NOtes\lati{ple}\qa{g}|\ibu1{d}{-2}\qb1{d}\en
\Notes\lati{-}|\tb1\qb1{c}\en
\NOtes\lati{ti.}\qa{'a}|\mfermata\qa{d}\en
\NOtes\qr|\qr\en
\endpiece

\resetlayout

\endgroup

%\bigskip

\beginlyrics

\moveleft5mm\hbox{

\vtop{
\hsize55mm

\rmlyrics

\verse2. Principes et magnates ex stirpe regia,\\
S\ae culi potestates obtenta venia\\
Peccaminum proclamant tundentes pectora,\\
Poplite flexo clamant hic: Ave Maria.

\verse3. Pr\ae lati et barones, comites incliti,\\
Religiosi omnes atque prebyteri,\\
Milites, mercatores, cives, marinari,\\
Burgenses, piscatores pr\ae miantur ibi.

\verse4. Rustici aratores, nec non notarii,\\
Advocati, scultores, cuncti ligni fabri,\\
Sartores et sutores, nec non lanitici\\
Artifices et omes gratulanture ibi.

\verse5. Regin\ae , comitiss\ae , illustres domnin\ae ,\\
Potentes et ancill\ae , juvenes parvul\ae ,\\
Virgines et antiqu\ae \ pariter vidu\ae\\
Conscendunt et hunc montem et religios\ae .

\verse6. C\oe tus hi aggregantur, hic ut exhibeant\\
Vota, regraniantur, ut ipsa et reddant\\
Aulam istam ditantes, hoc cuncti videant,\\
Jocalibus ornates, soluti redeant.

\verse7. Cuncti ergo precantes, sexus utriusque,\\
Mentes nostras mundantes oremus devote\\
Virginem gloriosam, Matrem clementi\ae ,\\
In c\oe lis gratiosam sentiamus vere.

}
\hskip5mm
\vtop{

\hsize55mm

\itlyrics


\verse2. Leaders and magnates of royal lineagae,
great men of the world who possess grace
proclaim their sins and beat their breasts
and cry on bended knee: Hail Mary.


\verse3. Prelates and barons with their celebrated
retinues, all monks and priests,
soldiers, merchants, citizens, sailors,
townspeople and fishermen sing praises here.

\verse4. Farmers, ploughmen and also scribes,
advocates, sculptors and all carpenters,
tailors and cobblers and all weavers;
all artisans rejoice here.

\verse5. Queens, noblewomen, illustrious ladies
of power and their handmaidens, young girls,
virgins, old women and widows,
climb the mountain, as do nuns.


\verse6. The assembly is gathered here to declare to you
a vow, and to give thanks; to fulfil this vow
in this glorious place, so all may see you return
in joy, and all may share your salvation.

\verse7. So shall we all pray, both men and women,
and in true humility acknowledge our sins
to the glorious Virgin, Mother of clemency,
so that we may be favoured with Heaven.

}

}


\endlyrics

\smallskip

\source Llibre Vermell de Monserrat

\interstaff9

\end