\input opustex
\input opusgreg
\input eplain

\font\bigtype = hmin10 scaled \magstep2
\font\Bigtype = hmin17 scaled \magstep2

\font\smallcaps = cmcsc10 scaled 900
\font\musicaps = Priory scaled \magstep5
\font\textcaps = Priory scaled \magstep4

\musicinitialfont\musicaps
\textinitialfont\textcaps

\let\augmentum=\gobble
\let\augmentumduplex=\gobbletwo
\let\episem=\gobbletwo

\special{papersize=148mm,210mm}

\hoffset1.5mm
\voffset-7mm
\hsize100mm
\vsize173mm

\abovesystem1
\belowsystem8

\font\itlyrics = cmti9
\font\smallrm = cmr8
\font\smallrm = cmr8
\font\smold = cmmi10 scaled 900

\def\source#1\par{\rightline{\smallrm #1}}


\def\engl#1{\cchar{-7}{\itlyrics #1}}

\def\beginhymn #1.{\centerline{\bigtype {#1}}\par\bigskip}

\def\mycr{\par\vskip-\parskip}

\def\beginlyrics{\begingroup
                       \def\\{\mycr}
                       \pretolerance=10000
                       \raggedright
                       \parskip=5pt
                       \parindent-3mm}
\def\endlyrics{\endgroup}

\def\verse#1. {\hskip2mm\llap{{\oldstyle #1}. }}

\nopagenumbers

\beginhymn O filii et fili\ae .

\setgregorian1
\setclef13
\musicindent14mm
\raisesong3\Internote
\nosolesmescustos
\initiumgregorianum
\musicinitial{II}{A}%
\sgn {}Ll\punctum a\egn
\sgn {}e-\punctum a\egn
\sgn l{\'u}-\punctum b\egn
\sgn ia,\clivis aN\egn
\spatium
\sgn {}a{ll}\punctum a\egn
\sgn {}e-\clivis cb\egn
\sgn l{\'u}-\punctum a\egn
\sgn ia,\punctum L\augmentum L\egn
\spatium
\divisiominor
\spatium
\sgn {}a{ll}\punctum b\egn
\sgn {}e-\punctum c\egn
\sgn l{\'u}-\punctum b\egn
\sgn ia.\punctum a\augmentum b\egn
\spatium
\Finisgregoriana

\smallskip

\setgregorian1
\setclef13
\musicindent0mm
\raisesong3\Internote
\nosolesmescustos
\initiumgregorianum
\sgn {}{\oldstyle 1\rm}.\egn
\spatium
\sgn {}O{}\punctum a\egn
\spatium
\sgn f{\'\i}-\punctum c\egn
\sgn li-\punctum d\egn
\sgn {}i{}\engl{\idx{O sons and daughters}, let us sing;}\clivis ed\egn
\spatium
\sgn {}et\punctum c\egn
\spatium
\sgn f{\'\i}-\clivis dc\egn
\sgn li-\punctum b\egn
\sgn {}{\ae},\punctum a\augmentum b\egn
\spatium
\divisiominor
\spatium
\sgn Rex\punctum a\egn
\spatium
\sgn c{\ae}-\punctum c\egn
\sgn l{\'e}s\punctum d\egn
\sgn ti{s,}\clivis ed\egn
\spatium
\sgn Rex\engl{The King of heaven, the glorious King}\punctum c\egn
\spatium
\sgn {gl}{\'o}-\clivis dc\egn
\sgn ri-\punctum b\egn
\sgn {}{\ae},\punctum a\augmentum b\egn
\spatium
\divisiominor
\spatium
\custos a\lineaproxima
\sgn M{o}r\punctum a\egn
\sgn te{}\punctum a\egn
\spatium
\sgn sur\punctum b\egn
\sgn r{\'e}-\clivis aN\egn
\sgn xit\engl{This day from death rose triumphing,}\punctum a\egn
\spatium
\sgn h{\'o}-\clivis cb\egn
\sgn di-\punctum a\egn
\sgn {}e,\punctum L\augmentum L\egn
\spatium
\divisiominor
\spatium
\sgn {}a{ll}\punctum b\egn
\sgn {}e-\punctum c\egn
\sgn l{\'u}-\punctum b\egn
\sgn ia.\punctum a\augmentum b\egn
\spatium
\Finisgregoriana

\medskip

\beginlyrics

\hbox{

%\parskip2mm
\vtop{
\hsize=40mm
\rm%lyrics

\verse2. Et mane prima sabbati,\\
Ad ostium monumenti\\
Accesserunt discipuli, alleluia.

\verse3. Et Maria Magdalene,\\
Et Jacobi et Salome,\\
Venerunt corpus ungere, alleluia.

\verse4. In albis sedens Angelus\\
Praedixit mulieribus:\\
In Galilaea est Dominus, alleluia.

\verse5. Et Joannes Apostolus\\
Cucurrit Petro citius,\\
Monumento venit prius, alleluia.

\verse6. Discipulis astantibus,\\
In medio stetit Christus,\\
Dicens : Pax vobis omnibus, alleluia

}
\hskip10mm
\vtop{
\hsize=55mm
\it%lyrics


\verse2. On Sunday morn by break of day,\\
His dear disciples haste away\\
Unto the tomb wherein He lay,  alleluia.

\verse3. Nor Magdalen, nor Salome,\\
Nor James' mother now delay\\
To embalm the precious corpse straightway,  alleluia.

\verse4. An Angel clothed in white they see,\\
When thither come, and thus spake he,\\
``The Lord is gone to Galilee.''   alleluia.

\verse5. The dear beloved apostle, John\\
Much swifter than St. Peter run,\\
And first arrived at the tomb,  alleluia.

\verse6. That night th' apostles met in fear;\\
Amidst them came their Lord most dear,\\
And said, ``My peace be on all here,''  alleluia.

}}
\hbox{

%\parskip2mm
\vtop{

\hsize43.7mm

\rm%lyrics

\verse7. Ut intellexit Didymus\\
Quia surrexerat Jesus,\\
Remansit fere dubius, alleluia.

\verse8. Vide Thoma, vide latus,\\
Vide pedes, vide manus,\\
Noli esse incredulus, alleluia.

\verse9. Quando Thomas Christi latus,\\
Pedes vidit atque manus,\\
Dixit : Tu es Deus meus, alleluia.

\verse10. Beati qui non viderunt, \\
Et firmiter crediderunt, \\
Vitam aeternam habebunt, alleluia

\verse11. In hoc festo sanctissimo \\
Sit laus et jubilatio,\\
{\smallcaps Benedicamus Domino,} alleluia.

\verse12. De quibus nos humillimas \\
Devotas atque debitas \\
{\smallcaps Deo} dicamus {\smallcaps Gratias,} alleluia.

}
\hskip5mm
\vtop{
\hsize56.5mm

\it%lyrics

\verse7. When Thomas first the tidings heard,\\
how they had seen the risen Lord,\\
be doubted the disciples' word, alleluia.
 
\verse8. ``My pierc\'ed side, O Thomas, see;\\
my hands, my feet, I show to thee;\\
not faithless, but believing be,'' alleluia.

\verse9. No longer Thomas then denied,\\
he saw the feet, the hands, the side;\\
``Thou art my Lord and God,'' he cried,  alleluia.

\verse10. How blest are they who have not seen,\\
And yet whose faith has constant been,\\
For they eternal life shall win,  alleluia.

\verse11. On this most solemn feast let's raise \\
Our hearts to God in hymns of praise,\\
And let us bless the Lord always,  alleluia.

\verse12. Our grateful thanks to God let's give \\
In humble manner, while we live, \\
For all the favours we receive,  alleluia.

}}

\endlyrics

\bigskip

\source Jean Tisserand O.F.M., d. \smold 1494

\source Translation from Evening Office, {\smold 1748} \smallrm and Divine Office, \smold 1763

\source Verses {\smold 6}--{\smold 9}, J.~M.~Neale,  {\smold 1818}--\smold 66

\end
