\input opustex
\input opusgreg
\input eplain

\font\bigtype = hmin10 scaled \magstep2
\font\Bigtype = hmin17 scaled \magstep2

\font\musicaps = Priory scaled \magstep5
\font\textcaps = Priory scaled \magstep4

\musicinitialfont\musicaps
\textinitialfont\textcaps

\let\augmentum=\gobble
\let\augmentumduplex=\gobbletwo
\let\episem=\gobbletwo

\special{papersize=148mm,210mm}

\hoffset1.5mm
\voffset-7mm
\hsize100mm
\vsize173mm

\input epsf

\abovesystem1
\belowsystem8

\font\rmlyrics = cmr9
\font\itlyrics = cmti9
\font\smallrm = cmr8
\font\smold = cmmi10 scaled 900

\def\source#1\par{\rightline{\smallrm #1}}

\def\engl#1{\cchar{-7}{\itlyrics #1}}
\def\subengl#1{\cchar{-13}{\itlyrics #1}}

\def\beginhymn #1.{\centerline{\bigtype {#1}}\par\bigskip}

\def\mycr{\par\vskip-\parskip}

\def\beginlyrics{\begingroup
                       \def\\{\mycr}
                       \pretolerance=10000
                       \raggedright
                       \parskip=5pt
                       \parindent-3mm}
\def\endlyrics{\endgroup}

\def\verse#1. {\hskip2mm\llap{{\oldstyle #1}. }}

\nopagenumbers

\beginhymn Adeste, fideles.

%\moveleft10mm
%\vtop{\hsize100mm

\vskip-3mm

\begingroup

\resetlayout

\def\notes{\vnotes2}%quavers
\def\Notes{\vnotes4}%crotchets
\def\NOtes{\vnotes5}%dotty crotchets
\def\NOTes{\vnotes6}%minims
\def\NOTEs{\vnotes8}%semibreves

\rmlyrics

\def\engl#1{\cchar{-13}{\itlyrics #1}}

\setclef1{\treble}
\smallmusicsize
%\belowsystem{1}
\generalsignature{+1}
\generalmeter{\meterfrac44}
\startpiece
\Notes\cchar{-7}{ A -}\qa{g}\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{d{\'e}s-}\ha{g}\en
\Notes\cchar{-7}{te,}\engl{\idx{O come, all ye faithful}}\qa{d}\en
\Notes\cchar{-7}{~ fi -}\qa{g}\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{d\'e -}\ha{'a}\en
\NOTes\cchar{-7}{ les,}\ha{d}\en
\bar
\Notes\cchar{-7}{L\ae\ -}\qa{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{ti}\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{tri-}\qa{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{um-}\engl{Joyful and triumphant; ~}\qa{'c}\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{phan-}\ha{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{tes; }\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{ Ve -}\engl{O}\qa{g}\en
%\bar
\nextline
\NOTes\cchar{-7}{ ni -}\ha{g}\en
\Notes\cchar{-7}{te,}\engl{come ye, O}\qa{f}\en
\Notes\cchar{-7}{ ve -}\qa{e}\en
\bar
%\nextline
\Notes\cchar{-7}{ ni -}\qa{f}\islur0\en
\Notes\cchar{-7}{}\qa{g}\tslur0\en
\Notes\cchar{-7}{te}\engl{ come ye to ~ }\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{in}\qa{'b}\en
\bar
%\nextline
\NOTes\cchar{-7}{ B\'eth -}\ha{f}\islur0\en
\NOtes\cchar{-7}{}\qap{e}\tslur0\en
\notes\cchar{-7}{ le -}\engl{Bethlehem;}\ca{d}\en
\bar
\NOTEs\cchar{-7}{hem;}\wa{d}\en
\nextline
%\bar
\NOTes\cchar{-7}{Na -}\ha{'d}\en
\Notes\cchar{-7}{tum }\qa{'c}\en
\Notes\cchar{-7}{ vi -}\engl{Come and behold Him}\qa{'b}\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{de -}\ha{'c}\en
\NOTes\cchar{-7}{te}\ha{'b}\en
%\nextline
\bar
\Notes\cchar{-7}{~ Regem}\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{}\qa{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{~~ ange -}\engl{born the King of angels:}\qa{g}\en
\Notes\cchar{-7}{}\qa{'a}\en
\bar
\NOtes\cchar{-7}{ l\'o -}\qap{f}\islur0\en
\notes\cchar{-7}{}\ca{e}\tslur0\en
\NOtes\cchar{-7}{rum: }\qa{d}\en
\Notes\cchar{-7}{ Ve -}\engl{O}\qa{g}\en
\nextline
%\bar
\Notes\cchar{-7}{ni -}\qa{g}\en
\Notes\cchar{-7}{te }\qa{f}\en
\Notes\cchar{-7}{ a -}\qa{g}\en
\Notes\cchar{-7}{ do -}\engl{come let us adore Him}\qa{'a}\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{re -}\ha{g}\en
\NOtes\cchar{-7}{mus, }\qa{d}\en
\Notes\cchar{-7}{ Ve -}\qa{'b}\en
\bar
\Notes\cchar{-7}{ni -}\qa{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{te }\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{ a -}\qa{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{ do -}\engl{O come let us adore Him,}\qa{'c}\en
%\nextline
\bar
\NOTes\cchar{-7}{re -}\ha{'b}\en
\NOtes\cchar{-7}{mus, }\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{ Ve -}\engl{O}\qa{'b}\en
\nextline
%\bar
\Notes\cchar{-7}{ni -}\qa{'c}\en
\Notes\cchar{-7}{te}\qa{'b}\en
\Notes\cchar{-7}{ a -}\qa{'a}\en
\Notes\cchar{-7}{ do -}\engl{come let us adore Him}\qa{g}\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{re -}\ha{f}\en
\Notes\cchar{-7}{mus}\qa{g}\islur0\en
\Notes\cchar{-7}{}\qa{'c}\tslur0\en
\bar
\NOTes\cchar{-7}{Do -}\ha{'b}\islur0\en
\NOtes\cchar{-7}{}\engl{Christ the Lord.}\qap{'a}\tslur0\en
\notes\cchar{-7}{mi -}\ca{g}\en
\bar
\NOTEs\cchar{-7}{num.}\wa{g}\en
\setdoublebar
\endpiece

\endgroup

\bigskip

%\medskip

\beginlyrics

\hbox{

\vtop{

\hsize43mm

\rm%lyrics

%\verse1. Ad\'este, fid\'eles, laeti triumphantes;\\
%Ven\'\i te, ven\'\i te in B\'ethlehem;\\
%Natum vid\'ete Regem angel\'orum.

%Ven\'\i te, ador\'emus. \\
%Ven\'\i te, ador\'emus.\\
%Ven\'\i te, ador\'emus D\'ominum.

\verse2. Deum de Deo, lumen de l\'umine,\\
Gestant pu\'ellae v\'\i scera;\\
Deum verum, g\'enitum non factum.

\verse3. Cantet nunc Io! Chorus angel\'orum:\\
Cantet nunc aula cael\'estium:\\
Gloria in exc\'elsis Deo!

\verse4. Ergo qui natus die hodi\'erna,\\
Jesu tibi sit gl\'oria:\\
Patris aet\'erni Verbum caro factum!

}

\hskip5mm
\vtop{

\hsize58mm

\it

%\verse1. \idx{O come, all ye faithful, joyful and triumphant}, \\ 
%   Come ye, O come ye, to Bethlehem.\\
%   Come and behold Him, born the King of angels; 

%     O come, let us adore Him,\\
%     O come, let us adore Him,\\
%     O come, let us adore Him, Christ the Lord.
     
\verse2. True God of true God,  Light from Light Eternal,\\
   Lo, he shuns not the Virgin's womb;\\
   Son of the Father, begotten, not created; 

\verse3. Sing, choirs of angels, sing in exultation;\\
   Sing, all ye citizens of heaven above!\\
   Glory to God, in the highest;

\verse4. Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning;  \\
   Jesus, to Thee be glory given;\\
   Word of the Father, now in flesh appearing.

}

}



\endlyrics

\medskip

\source Translated by F. Oakeley, {\smold 1841} and W. T. Brooke, {\smold 1848}--\smold 1917



\end
